Léa Tonnaire

Léa Tonnaire is a translator from Russian to French and a circus teacher living between Ukraine and Belgium. After graduating a BA in Russian philology, she obtains a MA in translation and subtitling in Russian and became a freelance translator and editor. Her subtitling works allows her to keep close contact with cinema, especially with documentary films. Besides her translation works, Léa investigates body movement through her passion for circus arts. In 2018, she made her first feature-length documentary film called It’s night outside which takes place in Kyiv where she filmed close relatives experiencing a period of big change in their life.

It's Night Outside

DAFilms.com is powered by Doc Alliance, a creative partnership of 7 key European documentary film festivals. Our aim is to advance the documentary genre, support its diversity and promote quality creative documentary films.

Doc Alliance Members

Sign up to receive regular updates on our film program:

By signing up for the newsletter, I hereby consent to receiving commercial communications by electronic means and to all relevant personal data processing required for the purpose of sending the Doc-Air Distribution s.r.o. newsletter. I hereby confirm that I have read and familiarized myself with the Principles of Personal Data Processing and that I consent to the text therein. I also hereby acknowledge the rights specified herein, including, without limitation, the right to submit objections against direct marketing techniques.

Poslat svému Junioru