Two directors and a translator are working at the editing of an archive that comes from the footage of a collective movie shot by young Israelis and Frenchmen in Israël and the West Bank in 2011. During the shooting, several guides try to reorient the Frenchmen’s point of view towards the political situation : Shaï, Natally, Tsion or Aseel (the only Arab Israeli in the group). In the editing room, located in Paris, a mirror effect is taking place between the archive and the three characters at work. The translator seems more involved than he was supposed to be. As a polyglot, he becomes a performer playing the different voices we can hear in the film. He is opening a new space of performance in which all the positions and roles are renacted and diffracted.
French subtitles are available for download only in DVD format.
DAFilms.com is powered by Doc Alliance, a creative partnership of 7 key European documentary film festivals. Our aim is to advance the documentary genre, support its diversity and promote quality creative documentary films.
Please choose one of following payment gates you'd like to pay through:
or subscribe to our online cinema
and watch over 2000 films in your browser:
By clicking this button, you declare that you are over the age of 18 and confirm both your consent to the DAFilms Terms and Conditions and that you have familiarised yourself with the [Principles of Personal Data Processing]. By making a payment, you are also requesting that the selected content be provided to you immediately upon confirmation of your order.
