Scene from the film It's the Earth, not the Moon

It's the Earth, not the Moon

  • Portugal
Audio Tracks 

A cameraman and a soundman arrive on the smallest island of the Azores in 2007. Right in the middle of the Atlantic Ocean, Corvo is a large rock with the crater of a volcano and a single tiny village of 440 people whose almost 500 year old history is hardly discernible, due to the lack of written records. The documentary follows the contemporary life of a civilization isolated in the middle of the sea. A long Atlantic film-odyssey, divided in 14 chapters combining anthropological records, literature, lost archives, mythological and autobiographical stories.

French and Portuguese subtitles are available for download only in DVD format.


  • Original Title
    É na Terra, não é na Lua
  • Direction
  • Screenplay
    Gonçalo Tocha, Dídio Pestana, Rui Ribeiro, Rui Gulherme Lopes
  • Cinematography
    Gonçalo Tocha
  • Editing
    Gonçalo Tocha, Rui Ribeiro, Catherine Villeret
  • Music
    Dídio Pestana
  • Sound
    Dídio Pestana
  • Runtime
    185 min (91+ min.)
  • Year
  • Country
    • Portugal
  • Format
    • Colour
  • Production
      • Gonçalo Tocha
      • Portugal
  • Festivals
    • Festival Locarno 2011
    • Doclisboa 2011
    • Copenhagen International Documentary Film Festival 2011
    • Vancouver International Film Festival 2011
    • Valdivia International Film Festival 2011
    • Viennale 2011
    • BAFICI - Buenos Aires International Film Festival 2012
    • San Francisco International Film Festival 2012
    • Riviera Maya International Film Festival 2012
    • É tudo verdade (Brazil) 2012
    • Panazorean International Film Festival 2012
    • San Francisco International Film Festival 2012
    • Vilnius International Film Festival 2012
    • Jeonju International Film Festival 2012
  • Awards
    • Doclisboa 2011 - City of Lisbon Award for Best Mid or Feature-Lenght Film of the International Competition
    • Festival Locarno 2011 - Special Mention
    • BAFICI - Buenos Aires International Film Festival 2012 - Best film in "Cine del futuro"
    • San Francisco International Film Festival 2012 - Golden Gate Award Documentary Feature
    • DocumentaMadrid 2012 - Best Film in the International Competition is powered by Doc Alliance, a creative partnership of 7 key European documentary film festivals. Our aim is to advance the documentary genre, support its diversity and promote quality creative documentary films.

Doc Alliance Members

Sign up to receive regular updates on our film program:

By signing up for the newsletter, I hereby consent to receiving commercial communications by electronic means and to all relevant personal data processing required for the purpose of sending the Doc-Air Distribution s.r.o. newsletter. I hereby confirm that I have read and familiarized myself with the Principles of Personal Data Processing and that I consent to the text therein. I also hereby acknowledge the rights specified herein, including, without limitation, the right to submit objections against direct marketing techniques.

Poslat svému Junioru