Scene from the film Bye Bye Shanghai / CZ version
Scene from the film Bye Bye Shanghai / CZ version
Scene from the film Bye Bye Shanghai / CZ version
Scene from the film Bye Bye Shanghai / CZ version
Scene from the film Bye Bye Shanghai / CZ version
Share via
  • Facebook
  • Twitter

Bye Bye Shanghai / CZ version

  • Czech Republic

Distinguished Czech documentarist Jana Boková, who lives in Argentina, decided for her latest film to find out exactly what the word “exile” means. Her first stop is Prague where, after a period of 40 years, she meets up with a friend from her school days, the philosopher Václav Bělohradský. Their joint recollections of leaving Prague, at that time occupied by “friendly” forces of Soviet Union, are deftly woven into high-quality archive footage. She also conducts a frank interview in Prague with the lightly intoxicated Vlasta Třešňák, who remembers his torture during the endless interrogations by the state secret police and the need to choose between prison and emigration. This highly personal film by Jana Boková, examining the lives of several Czech emigrés, including the director herself, considers the various aspects of emigration and reaches the conclusion that, once a person has been uprooted, he can never cultivate his native roots again.


  • Original Title
    Bye bye Shanghai / CZ verze
  • Direction
  • Screenplay
    Jana Boková
  • Cinematography
    Jiří Zykmund
  • Editing
    Jan Daňhel
  • Sound
    Michal Gábor, Václav Flégl, Juraj Mravec
  • Runtime
    114 min (91+ min.)
  • Year
  • Country
    • Czech Republic
  • Format
    • Colour
  • Production
  • Awards
    • Best Documentary Film, Femina Film 2009, Usti nad Labem, CZ is powered by Doc Alliance, a creative partnership of 7 key European documentary film festivals. Our aim is to advance the documentary genre, support its diversity and promote quality creative documentary films.

Doc Alliance Members

Sign up to receive regular updates on our film program:

By signing up for the newsletter, I hereby consent to receiving commercial communications by electronic means and to all relevant personal data processing required for the purpose of sending the Doc-Air Distribution s.r.o. newsletter. I hereby confirm that I have read and familiarized myself with the Principles of Personal Data Processing and that I consent to the text therein. I also hereby acknowledge the rights specified herein, including, without limitation, the right to submit objections against direct marketing techniques.

Poslat svému Junioru